SuperForexの50%入金ボーナスがよくわからないから規約を翻訳してみた。~Welcome Bonus編~

Super Forex 海外FX業者

今回は、SuperForexが常時行っているWelcome Bonusの利用規約を翻訳します。

50%の入金ボーナスで、何度も受け取れ、制限がほぼないという使い勝手の良いボーナスです。

利用規約に落とし穴がないか、確認します。

翻訳に興味がない方は「要するに」からご覧ください。利用規約の重要部分のみ要約しています。

なお、この翻訳は私が独自に翻訳したものであり、正しさを保証するものではありません。自己責任でお願いしますm(_ _)m

SuperForexのWelcomeBonus受け取り手順翻訳

SuperForexの入金ボーナスは、基本的に入金前に申請が必要です。

クライアントキャビネットから受け取りたいボーナスを選択し、申請するだけです。

50% Welcome Bonus on Each Deposit

SuperForexのクライアントは、有効期限なく、すべての入金に対してウェルカムボーナスを得ることができます。これは、お客様がより大きなボリュームで取引し、ポジションからより多くの収入を得ることができるようにすることを目的としています。

すべての口座タイプは、ウェルカムボーナスの対象となります。金属やインデックスを含むすべての資産において完全に取引可能であり、証拠金に完全に統合されています。

Welcome ボーナスを申請することで、毎回の入金時に定められたボーナスを獲得することができます。また、出勤に関しての制限はありません。さらに、取引ロットまたは取引時間に関する追加要件はありません。

ウェルカムボーナスを得るために、お客様は当社でリアル取引口座を登録する必要があり、下の「ウェルカムボーナスを得る(Get the Welcome Bonus)」ボタンをクリックします。

ウェルカムボーナスを得るために、以下の簡単な手順に従ってください。

ステップ1. ウェルカムボーナスを申請する
クライアントキャビネット左側メニューの「ボーナス(Bonus)」タブを選択し、「ウェルカムボーナス(Welcome Bonus)」を選択します。ページの下部にある「ウェルカムボーナスを受け取る」ボタンをクリックします。

ステップ2. アカウントに入金する
ボーナスを得るために、任意の金額を入金し、あなたの取引口座をアクティブにする必要があります。あなたは、あなたにとってより便利な任意の方法を使用して入金することができます。また、入金額も自由に設定することができます。

ステップ3. 取引口座にウェルカムボーナスを受け取る
ウェルカムボーナスは、自動的にあなたの口座に入金されます。

 

SuperForex Welcome Bonus利用規約全文翻訳

利用規約全文翻訳です。

他の規約よりもかなら短くなっています。

出金制限や取引制限、口座タイプの指定などがほぼありません。

SuperForex WelcomeBonus50%利用規約PDF

Welcome 50% Bonus Agreement

第1章
一般条件、用語
1.1. ボーナスとは、クライアントの申請によって付与される出金できない金額です。同時に、ボーナス資金はSuperForexに所有権があります。ボーナスの目的は、同じ入金額でより多くの取引を行うための証拠金を増加させることです。

1.2. ウェルカムボーナスは、ボーナスの申請を受け取った後、すべての入金に付与されるボーナスです。ボーナス額は、各入金額に対して50%の水準で固定されています。

1.3. ウェルカムボーナス(以下、ボーナス)の条件は、お客様と当社(SuperForex)との間の契約によって決定されます。このボーナスを口座に受け取ることにより顧客は、ボーナスの条件を読み、同意したことを認めるものとします。

1.4. ウェルカムボーナスを獲得したとしても、利益を得ることも出金することもできます。

1.5. すべてのボーナスは累積的であり、100%取引可能であり、マージンの不可欠な部分である。

1.6. ウェルカムボーナスから得られる利益は、取引が成立するたびに、入金部分とボーナス部分の両方に比例して計算され、入金されます。各取引は、残高に対する利益の分配に異なる影響を及ぼします。
(この文言は、どのボーナスの規約にも記載されています。出金の際にどの程度のボーナスが消滅するかを規定するための条文となっており、出金額によって消滅するボーナス額が変わるということです。)

1.7. ウェルカムボーナスは、他のボーナスが既に適用されている、あるいは付与されているアカウントに付与することはできません。他のボーナスの設定と互換性のない特別な設定を必要とするためです。

第2章
当事者の権利と義務
2.1. 当社は、期限なく、以下の金額のボーナスを提供することを約束します。ただし、自動的な発生が不可能な場合を除きます。

2.2. お客様は、回数無制限で50%のWelcomeボーナスを受け取る権利を有します。また受け取ったボーナスを自分の裁量で取引に利用する権利を有します。現在の顧客契約の条項で禁止されていない取引戦略の範囲内で、自身の裁量で取引する際に受け取ったボーナスの恩恵を受ける権利があります。

2.3. お客様は、ボーナスを申請したにもかかわらず入金後1週間以内に自動的に付与されなかった場合、ボーナスを要求する権利を有します。

2.4. 当社は、本契約に基づき、取引ロット数または取引時間枠などの追加条件を設定する権利を持ちません。

2.5. ウェルカムボーナスの受け取り上限額は設定されていません。また当社は、受け取ったボーナスの額に応じて、お客様のレバレッジを変更する権利を有しません。

2.6. 当社は、顧客が顧客契約の条項に違反し、ボーナスを乱用した場合、ボーナスを取り消す権利を有します。顧客は、当社がボーナスに関わる不正行為の事実を発見した場合、顧客の取引は無効とされる可能性があることに同意します。このような不正によるストップアウトや関連する損失などの結果に対して、当社は責任を負いません。

2.7. 当社は、お客様への事前通知なしに、その裁量でボーナス条件を変更する権利を有します。

第3章
退会、ボーナスの消滅および契約解除について
3.1. 当社は、ボーナスおよび利益分配の正しい運用を確保するため、出金前にすべての取引を終了することを強く推奨します。

3.2. 出金時には、ボーナス資金の一定割合がキャンセルされます。
この割合は、以下のように計算されます。

C = (X/Y) ✕ (入金時の50%ボーナス額)

ここで、C,X,Yは以下の通り。

  • C = 消滅するボーナス額
  • X = 出金申請額
  • Y = ボーナスを差し引いた口座内の自己資金額。

例えば、お客様がウェルカムボーナスを請求し、初回入金として$100を入金したとします。ボーナスは、$100の50% = $50となります。合計であなたのアカウントには$150があります。例えばあなたがいくつかの取引を行い、$200になったので、$50を引き出したいとします。この場合を使って、口座からどれだけのお金が取り消されるかを見てみましょう。

x = $50
y = 200 – 50 =150ドル
→C = (50/150)✕50 = 16.66

つまり、出金後に$16.66のウェルカムボーナスが口座から消滅します。

3.3. 残高の全額を引き出すと、ボーナスが完全にキャンセルされます。

3.4. 両当事者は、本契約の早期終了を宣言することができます。当社は、以下のことを約束します。当社は、お客様からの要請があれば、理由を説明することなく、ボーナスを取り消すことができます。また、ボーナスは当社の財産であるため、当社はボーナスを取り消し、本契約から離脱する権利を留保します。

 

要するに

SuperForex Welcome Bonus利用規約要約

  • 利益の出金可能
  • ボーナス自体の出金不可
  • 証拠金として利用可能
  • 他のボーナスとの併用不可
  • 回数無制限、利用期限なし、ボーナス受け取り上限額なし
  • ロット数、レバレッジの制限なし。
  • 出金額に応じてボーナス消滅。計算式は以下の通り。
    ボーナス消滅額=(出金申請額 ÷ ボーナス以外の自己資金残高)✕50%ボーナス額
    例えば…
    100ドルを入金し、50ドルのボーナスを受け取ったとします。口座資金の合計は150ドルです。いくつかの取引を行い、200ドルになったので、50ドルを出金したいとします。この場合のボーナス消滅額は、 (50 ÷ 150)✕50 = 16.66つまり、出金後に16.66ドルのウェルカムボーナスが口座から消滅します。

 

注意すべきは出金時のボーナス消滅くらいです。

Hot Bonus 300%→Energy Bonus60%→WelcomeBonusの順で利用するのがおすすめです。

→SuperForex口座開設

SuperForexの口座開設がわかりにくと評判です。

下の記事で口座開設の仕方をわかりやすく解説していますので、見ながら開設してみてください。余計な書類や本人確認書類の翻訳はいりません。

キャンペーン豊富なSuperForexが日本語に対応したというから開設してみたけど。

コメント

タイトルとURLをコピーしました