どこの会社の注文処理方式の規約にも、「頑張って約定ささせるけどできなくても責任は取りません。」というようなことが書いてあるものです。
今回はSuper Forexのそんな規約を翻訳してみました。
なおこの翻訳は私が独自に行っているものであり、正しさを証明するものではありません。また、今回翻訳する規約は、2022年9月13日時点のものです。
SuperForexの注文方式
1. はじめに
Finateqs Corp.は、SuperForexという商号で営業しており、その登録住所は5 Cork Street, 2 Floor, Belize City, Belize, C.A.、登録番号 137723, 以下総称して「SuperForex」、「当社」、「弊社」といい、国際金融委員会(IFSC=International Financial Services Commission)によって認可され、規制されています。
“サイト “は、Superforex.comのウェブサイトとその利用可能な言語バージョンとドメイン名を総称するものとします。「クライアント」とは、サイトに口座を登録した個人または団体を指します。
SuperForex は、金融商品に関して顧客の注文を執行する際、または執行のための注文を受信し送信する際に、顧客にとって最良の結果(「最良の執行」)を得るためにあらゆる合理的な手段を講じるために、注文執行方針(以下、「方針」)を定めています。
Super Forexは、お客様から注文を受けた場合及び執行方法について特段のご指示がない場合は、本ポリシーを適用します。ただし、お客様から注文の執行方法について具体的なご指示があった場合には、そのご指示に従った執行を行います。
以下の場合 スーパーフォレックスは、お客様から注文について具体的な指示を受けた場合、その指示に従い注文を執行します。スーパーフォレックスは、注文の執行に関して特定の指示を受けた場合、注文の執行に関して最善の結果を得るために本方針を実施することを妨げる場合があります。
2. 範囲とサービス
この方針は、SuperForex が顧客のために注文を実行するときはいつでも適用されます。
SuperForex は、顧客の注文を執行する際、常にカウンターパーティーとして行動します。
SuperForexはクライアントにとって最善の結果を得るためにあらゆる合理的な手段をとりますが、取引を実行する際に、クライアントの価格が他の場所で入手できる価格より有利であることを保証することはできません。
3. 注文執行の要因
SuperForex は、SuperForex の提示価格に対する顧客の注文を執行する際、以下の要因を考慮し、顧客にとって最良の結果を得るための合理的な手段を講じるものとします。
3.1 価格
SuperForex は、一般的に世界市場に流動性を提供する外部の第三者(銀行等)から得た情報を基に、独自の取引可能な価格を作成します。
顧客がその金融商品を買う(ロングする)ことができる高い方の価格(ASK)と、顧客がその金融商品を売る(ショートする)ことができる低い方の価格(BID)で、与えられた金融商品の低い方と高い方の価格の差はスプレッドとなります。
SuperForexは、BID/ASKスプレッドの計算が基礎となる価格プロバイダーとデータソースの選択を参照して行われることを保証することによって、顧客に最良の執行が行われることを保証します。
SuperForexは、技術および通信リンクの制限が許す限り、頻繁に価格を更新します。
SuperForex は、提供する価格が引き続き正確で競争力があることを保証するために、少なくとも年に一度、使用しているポリシー参照元を見直します。
SuperForexは、営業時間外にはいかなる価格も提示しません(下記の執行会場を参照)。したがって、その時間帯にクライアントが注文を出すことはできません。
3.2. 費用
お客様が取引する金融商品の種類によっては、お客様がポジションを保有する際に取引額全体に対するパーセンテージまたは固定額で請求される手数料を支払う必要があります。
当社は、お客様が取引を選択される前に、そのようなコストについてお知らせするよう、あらゆる努力をいたし、顧客にとって未知の変数が存在しないことを確認します。
弊社が提供する全ての種類の金融商品において、手数料は提示価格に組み込まれておらず、顧客口座に明示的に請求されます。
3.3. 執行のスピード
価格は時間の経過とともに変化し、その変化の頻度は金融商品の種類や市場の状況によって異なります。
SuperForexは、技術および通信リンクの制限内で可能な限り最高の執行速度を提供することを約束します。
SuperForexは、顧客のために顧客に代わって行動します。したがって、SuperForex が提供する金融商品に対するクライアントの注文の執行は、SuperForex が唯一の執行場所です。
顧客が電子システム上で取引を行う場合、顧客は以下のようなシステムに関連するリスクにさらされる可能性があります。
- 電子システム上で取引を行う場合、顧客は、ハードウェアおよびソフトウェア(サーバー/インターネット)などによるシステムに関連するリスクにさらされる可能性があります。システム障害の結果、お客様の注文が執行されない、またはお客様の注文通りに執行されないことがあります。SuperForexは、このような障害の場合、いかなる責任も負わないものとします。
- 顧客側のワイヤレスまたはダイヤルアップ接続またはその他の不安定な接続の使用は、接続性の低下または中断、またはシグナルの欠如をもたらし、接続が中断されたり、シグナル強度の不足によりデータ伝送に遅延が発生することがあります。
- SuperForexの電子取引プラットフォームを使用する際、当社とお客様との間のデータ伝送に遅延が生じる可能性があります。この遅延により古い注文がSuperForexに送信される可能性があります。この場合、SuperForex は価格を更新し、利用可能な市場価格で注文を執行します。
3.4. 注文の性質
注文の種類は、その執行に影響を与えることがあります。以下は、お客様が当社に発注できる注文の種類を示したものです。
3.4.1. 成行注文(「インスタント注文」ともいう)
-その時点で有効な価格で売買する注文。
この注文は通常、顧客が SuperForex のトレーディングプラットフォーム画面上に表示される価格で成立します。ただし、注文中に相場が動いた場合など、価格が異なる場合があります。お客様は、損失を限定するためにストップロスを、利益を限定するためにテイクプロフィットを発注することができます。
3.4.2. 保留注文(PendingOrder)
顧客は、将来のあらかじめ指定された価格で、金融商品を売買することができます。つまり、指定された価格に達した後、利用可能な最良の価格で約定することができます。
SuperForexの取引プラットフォームで利用可能な保留中の注文の4つのタイプがあります。
- 買い指値
- 買い逆指値
- 売り指値
- 売り逆指値
お客様は、保留中の注文にストップロスやテイクプロフィットを設定することもできます。
3.4.3. トレーリングオーダー
ポジションを閉じるために、クライアントは以下のオーダーを使用することができます。
- 損切り – 注文を出した時点の価格と比較して、クライアントにとって利益の低い価格でポジションを閉じる注文です。
- 利食い – 注文を出した時点の価格と比較して、クライアントにとってより収益性の高い価格でポジションを決済する注文です。注文を出したときの価格と比較して、お客様にとってより有利な価格でポジションを閉じます。
3.5. 注文の大きさ
すべての注文はロット単位で発注されます。ロットとは取引金額を表す単位であり、金融商品ごとに異なります。ロットサイズの詳細は、本サイトでご確認いただけます。お客様が大きなサイズの注文を執行する場合、市場の流動性を考慮すると、場合によっては価格が不利になることがあります。注文のサイズが大きく、SuperForexが注文を満たすことができない場合、SuperForexはお客様の注文を受け付けない権利を有します。
3.6. 執行の可能性
SuperForexは、合理的に可能な限り最速の執行を顧客に提供するよう努めます。当社は 顧客の注文を要求された価格で執行します。しかし、取引状況によっては、注文は要求された価格ではなく、利用可能な最良の価格で執行されます。このような事態は、以下のような場合に発生する可能性があります。
例えば、相場が不安定な時、市場の変動が激しい時期、取引セッションの開始時、または特定の市場で原金融商品が制限または停止されている可能性のあるギャップにおいて発生します。
SuperForex は顧客によって発注されたすべての注文を執行しますが、SuperForexはいかなる種類の注文も拒否する、または利用可能な最初の市場価格で注文を執行する権利を有します。SuperForexはスプレッドを変更する権利を保有します。また、スプレッドが拡大し、現在の市場状況を考慮したうえで利用可能な最良の価格で執行される可能性があります。
技術的な通信障害や、相場情報フィードへの不正確な反映があった場合、SuperForexはそのような事態を避けることができます。
SuperForex は、独自の判断で、特定の注文を執行しないか、または注文の始値および終値を変更することができます。
3.7. 市場への影響
いくつかの要因は、SuperForexによって引用された価格の元となる金融商品の価格に影響を与える可能性があります。これらの要因は、SuperForex がクライアントのために最良の結果を得るために考慮する基準に影響を与える可能性があります。クライアントはSuperForexの価格形成に関連するすべてのリスクを完全かつ取消不能で受け入れるものとし、これには以下のものを含みますが、これに限定されるものではありません。また、SuperForexが最良の結果を保証するためにあらゆる合理的な手段を講じたことを認めます。
3.8. 最良執行基準
SuperForex は、一般的に以下の最良執行基準を考慮し、執行要因の相対的な重要性を決定します。
執行要因の相対的重要性
- 注文の種類
- 顧客の SuperForex における記録
- 執行場所の特定
- 注文の対象である金融商品の仕様
最良の結果は、金融商品の価格と、以下を含む注文の執行に直接または間接的に関連するコストとの合計の対価として決定されるものとします(ただし、注文執行の目的によって別段の定めがある場合を除く)。
執行機関手数料、清算・決済手数料、その他注文の執行に関わる第三者への手数料等。
注文の執行に関わる第三者への手数料など、注文の執行に直接または間接的に関連する費用(該当する場合)。
注文の執行に影響を与えるその他の要因としては、スピード、執行の可能性、注文のサイズ、注文の性質などがありますが、これらに限定されるものではありません。
4. 特定の指示
顧客が注文の実行方法について SuperForex に特定の指示を与え、SuperForex がその指示を受け入れた場合、SuperForex は可能な限り、与えられた指示に厳密に従っ て顧客の注文を実行するよう手配するものとします。
ただし、特定の指示によって、SuperForexが顧客のために最善の結果を達成するために本方針の手順を踏むことが妨げられる場合があり、
取引状況によっては、SuperForexが顧客の指示に厳格に従うことができない場合があります。
5. 執行機関
執行機関とは、注文が発注される、またはSuperForexが注文を送信する機関です。SuperForexは、お客様を主体(カウンターパーティー)として全ての取引を行います。顧客は、SuperForexの取引プラットフォームを通じてSuperForexでポジションを保有することになります。
顧客は以下を行うものとします。
顧客は、SuperForexの取引プラットフォームを通じて、特定の金融商品のポジションを開設し、決済するものとします。可能な執行場所が1つしかない場合、最良執行はその執行場所での執行によって達成されます。顧客は、最良執行が様々な要因を考慮したプロセスであり、結果ではないことに留意してください。SuperForex が顧客の注文を実行する際、SuperForex は、その注文を実行方針に従って実行します。しかし、スーパーフォレックスは、常に要求された価格が得られることを保証するものではなく、いかなる場合においても、異なる結果となる可能性があります。
顧客は、SuperForexで行われたすべての金融商品の取引は、規制された市場またはマルチラテラル・トレーディング・ファシリティ(MTF)の外で執行されることを、完全かつ取消不能な形で受け入れます。
顧客は、取引相手(すなわち、SuperForex)のデフォルトの可能性のより大きなリスクにさらされていることを、ここに完全に撤回できない形で受け入れます。
6. モニタリングとレビュー
SuperForex は、顧客に最も有利な結果を提供するために、注文執行の取り決めおよび執行方針の有効性 を定期的に監視し、発生し得るエラーまたは問題を特定し修正するものとします。
スーパーフォレックスは、このポリシーの不備を修正し、スーパーフォレックスが必要と判断した場合には、関連する執行の手配を改善する権利を有します。
スーパーフォレックスは、本方針の実質的な重要変更(実質的な重要変更には、執行場所の変更、注文の実行におけるかなりの遅延などが含まれます)以外の変更については、顧客に別途通知しません。
お客様は、本ポリシーの最新版を本サイトで参照してください。
7. クライアントの同意
このポリシーは、SuperForexのすべての既存または潜在的なクライアントが利用できるようになっています。顧客とのビジネス関係を確立する際にSuperForexはクライアントの事前の同意を得ることが要求され、さらに、SuperForexは以下のことを行う前に顧客の事前の同意を得ることが要求されます。
SuperForex は、顧客の注文を執行する場合、または規制された市場または多角的取引施設の外で実行するために注文を受信し送信する場合、顧客の事前の同意を得る必要があります。
顧客は、SuperForexが常に主体(カウンターパーティー)として行動し、規制された市場やマルチラテラル・トレーディング・ファシリティ(MTF)ではない唯一の執行場所であることを知らされ、認識します。
国際通貨市場及びデリバティブ市場における裁定操作のサービスを提供するためにSuperForexと公募契約を締結することにより、顧客は本方針の適用に同意するものとします。
8. 用語と解釈
本ポリシーまたは規則において
執行市場(機関)とは、規制市場、MTF、システマティック・インターナイザー、マーケット・メーカー、その他の流動性供給者、または第三国において同様の機能を果たす者を意味する。
マルチラテラル・トレーディング・ファシリティ(MTF) – 投資会社または市場運営者が運営する多角的システムであって、複数の取引参加者 が一堂に会するものをいう。金融商品市場指令(MiFID)のタイトルⅡの規定に基づく契約である。
規制市場とは、規制市場とは、市場運営者が運営・管理する多角的システムであり、金融商品の売買を行う複数の第三者の利益を集約し、または容易にするものである。
非裁量的規則に従い、その規則及び/又はシステムの下で取引が認められている金融商品に関して、契約となる方法で、市場運営者が運営及び/又は管理する多国間システムであり、認可を受けて、MiFIDのタイトルIIIの規定に従って、定期的に機能するものをいう。
システマティック・インターナイザー – 組織的、頻繁かつ体系的に、規制市場またはMTFの外で顧客の注文を執行することによって自己勘定で取引を行う投資会社を意味します。
SuperForexの注文執行方針について追加情報が必要な場合は、Support@superforex.com までご連絡ください。
まとめ
海外FXの規約で顧客保護を謳っていたとしても、反故にされれば追いかけられないですし、書いてあっても書いてなくても結果的には同じです。
何かあったとしても、弁護士はやりたがらないし、消費者生活センターも金融庁も手伝ってくれません。
無登録業者を利用するということはそういうことだと思います。
ただ、きちんと条文を作っているかどうかで組織としての姿勢をうかがい知ることができるのもまた事実かと思います。
そう考えると、Super Forexはある程度まともな業者かもしれません。
コメント